For decades, World War II games have returned to the same frontlines - the beaches of Normandy, the deserts of North Africa, the cities of Western Europe. Entire wars have been retold through familiar lenses.