Schweigsamer Schleswig-Holsteiner Dorfpastor in wilder Ehe mit schlagfertiger "Ruhrpottpflanze": Mit Heinrich Peter Brix und Ulrike Kriener in den Hauptrollen erzählt die Komödie Nägel mit Köppen, die am Montag, 29. April 2013, 20.15 Uhr, als "Fernsehfilm der Woche" im ZDF zu sehen ist, die turbulente Geschichte aus "Butter bei die Fische" (ZDF, 14. September 2009) weiter.
Dieter Pfaff ist Balthasar Berg, ein erfolgreicher Krimiautor, den die Muse verlassen hat: Am Donnerstag, 1. November 2012, 20.15 Uhr, sendet das ZDF den Fernsehfilm Baltharsar Berg – Sylt sehen und sterben. Neben Dieter Pfaff spielen Saskia Vester, Petra Kelling, Fritz Karl, Jan Georg Schütte, Jan Peter Heyne und andere. Regie bei der Krimikomödie führte Lars Jessen nach einem Drehbuch von Jürgen Werner.