A new documentary will shine a light on the iconic video game Lemmings, which is celebrating its 30th birthday this year.